Abstract
Con esta investigación se presenta la reconstrucción del Viaje de Oriente, el mítico viaje llevado a cabo por Le Corbusier en 1911. La propuesta inicial de tesis se denominaba Memorias de Oriente. El primer objetivo fue calibrar hasta qué punto las impresiones del viaje de Oriente habían influido en la obra y el pensamiento del maestro suizo. Para conocer la real presencia del viaje de Oriente en su obra se hizo una reconstrucción detallada del viaje hecho por Le Corbusier entre el 23 de mayo y el 1 de noviembre de 1911. Esta reconstrucción fue hecha a partir de tres ejes estructurales. El primero es el propio itinerario trazado por Le Corbusier y que ha sido tomado como eje central. El segundo son los cuadernos de viaje que sirvieron como hilo conductor, son el documento más confiable puesto que siguen el derrotero ordenadamente y presentan los dibujos, anotaciones, personajes y referencias claves para dilucidar las particularidades del viaje. El tercer eje estructural es la correspondencia que Le Corbusier mantuvo con maestros, familiares y amigos. Con estos tres ejes estructurales como la urdimbre del trabajo, se entretejieron los demás documentos que se presentan en esta tesis. Paralelamente se utilizaron las guías de la época y todas las crónicas que Le Corbusier escribió para un periódico de su ciudad natal, estas son su versión de sus impresiones del viaje. La reconstrucción también se apoya en una serie de trabajos desarrollados por investigadores sobre esta etapa formativa de Le Corbusier, especialmente los adelantados por el profesor canadiense Allen Brooks y con mayor atención los del profesor italiano Giuliano Gresleri. En el desarrollo de la investigación, los diversos documentos dispersos en la FLC, en numerosas bibliotecas y archivos se ajustaron al itinerario del viaje. Adicionalmente conviene aclarar que la reconstrucción exacta de todos los movimientos de Le Corbusier es prácticamente imposible: son muchos los sitios que pudo haber visitado o retenido en su memoria sin dejar registro alguno, a pesar que se han logrado inferir algunos de ellos. En la investigación se deja en claro que si bien se hace un trabajo riguroso con los documentos que dejó Le Corbusier se trata una reinterpretación hecha por el propio investigador. La tesis no trata simplemente de una reconstrucción de orden histórico, apunta a resolver la hipótesis inicial: las memorias de Oriente. El lector encontrará que a lo largo de la investigación se hacen saltos atemporales que vinculan el viaje con la obra general de Le Corbusier, pues la reconstrucción no es el objetivo último de esta tesis. Esta investigación intenta demostrar que las impresiones del viaje de Oriente tuvieron una repercusión definitiva en el quehacer de Le Corbusier. El haber seguido paso a paso su recorrido, ha permitido establecer analogías y correspondencias confiables con su obra plástica, arquitectónica o escrita. Se ha señalado y demostrado cuestiones que de otro modo no habrían sido posibles. Muchas de las analogías y correspondencias que se presentan en esta tesis quedan señaladas para que otros estudiosos de la obra de Le Corbusier puedan desarrollarlas o avanzar en ellas. Con esta tesis se pretende ampliar la documentación que existe sobre el viaje; se espera haber ampliado la comprensión de uno de los momentos definitivos en la formación de Le Corbusier; se pretende que sirva de base para otras investigaciones y, finalmente, tiene como objetivo demostrar que toda su obra se encuentra teñida por el velo del viaje de Oriente.
Access the thesis
